Sanan waiting list käännös englanti-ruotsi

koen
En sådan rörlighet kommer också att göra det möjligt för patienter att ha rätt att undvika nationella väntelistor och dra nytta av de medicinska tjänster som erbjuds i andra EU-länder.Such mobility will also enable patients to legitimately avoid national waiting lists, taking advantage of the medical services on offer in other EU countries. Och varför ska någon som har ont och väntar på en höftoperation inte kunna dra fördel av att det saknas väntelistor i en del medlemsstater och att kostnaden ibland är lägre än i ursprungslandet?And why should a person waiting in agony for a hip operation not be able to take advantage of the lack of waiting lists in some Member States, sometimes at a lesser cost to the country of origin? Pigorna måste gå upp tidigt för att mjölka korna.
köen
I EU står barnen nu i kö för att bli inskrivna på daghem och förskolor.The European Union currently has waiting lists for children to be registered in crèches and nurseries. Omkring 60 000 patienter står i kö för transplantation i EU:s medlemsstater.Approximately 60 000 patients are on a waiting list for a transplant in the Member States of the EU. Varför ska en person som går och har ont och väntar på en ny höftled inte kunna dra nytta av att det inte finns någon kö i andra medlemsstater - ibland till lägre kostnad än i ursprungslandet?Why should a person waiting in agony for a hip replacement not be able to take advantage of the lack of waiting lists in other Member States - sometimes at a lesser cost to the country of origin?

kölista
väntelistaenFick han bort patienter från två års väntelista för mindre operationer?Did he get patients off a two-year waiting list for minor operations? skriftlig. - (DE) Hundratusentals människor i Europa lever sina liv på en väntelista i avvaktan på en andra chans till liv.in writing. - (DE) Hundreds of thousands of people in Europe are living their lives on a waiting list, waiting for a second chance at life. Den extremt stora brist på organ som råder i vissa medlemsstater innebär att många patienter står på väntelista i åratal, och flera av dem dör.The extremely short supply of organs, which persists in some Member States, means that many patients there are on waiting lists for years, and many of them die.